sábado, 16 de noviembre de 2013

POEMA DE ROLANDO REVAGLIATTI



Poema de Rolando Revagliatti a modo de eventual colaboración para www.haciendocamino.com.ar  y su versión al italiano; traductor: Amerigo Iannacone
Recreado en otros

Yo también – aunque no rabioso como mi papá –
fui anti-peronista
En esa condición
lo vi sufrir
Lo veo todavía, recreado en otros
rabiar y sufrir
“El populismo es un lenguaje”
No hay piedad para mi papá.


Rinato in altri

Anch’io – comunque non irascibile come mio padre –
fui anti-peronista
In tale condizione
lo vidi soffrire
Lo vedo ancora, rinato in altri
arrabbiarsi e soffrire
“Il populismo è un linguaggio”
Non c’è pietà per mio padre.
Rolando Revagliatti

No hay comentarios:

Publicar un comentario